Foreign Language Document Reviewer

WRITTEN/SPOKEN LANGUAGES:
French/English
PROFILE:
? Computer knowledgeable, literate •••••+ wpm,
? Communication, customer service and teamwork skills,
? Responsible, innovative, versatile,
? Become accustomed promptly.
WORK HISTORY:
French & English teacher/editor/translator (Econom-Ed) ••••• September ••••• Present
? Teaching beginner, intermediate and advanced levels
? Have worked at the Federal level with the Canadian Food Inspection Agency, RCMP officers, CEOs
University French teaching assistant September ••••• June •••••
? Assisting the teacher with given tasks;
? Creating exercises to complete with one or more individuals, following a certain curriculum.
Blakely Language Services Inc. January ••••• April •••••
? Instructor/Translator French/English division.
NB New Democratic Party June •••••August •••••
? French Mentor Department of linguistics
CJPN ••••• Radio Host (contract) ••••• June ••••• August •••••
Production/editing of radio ads, shows, identifications
Morning animation
Global Mentoring Solutions (IT) Apple division
(Parallels Desktop, Martinsburg Institute, Bell •••••) September ••••• May •••••
Provide assistance and deliver knowledge to clients via web-based chat software.
Deliver clear and detailed explanations on performing both simple and complex tasks primarily with multiple versions of software applications and operating systems.
Provide assistance and deliver knowledge to clients via e-mail, tailored calls to each specific customer
Maison des jeunes Counselor/Volunteer Octobre ••••• April •••••
? Work with teenagers aged from ••••• to ••••• years old;
? Follow and cooperate with them on the activities they decide.
Daycare/summer camp employee Au Ptit Monde de Franco Inc. June ••••• April •••••
? Work with children aged from 5 to ••••• years old;
? Follow an activity/event schedule of what is to be done with the children.
Delta Fredericton Houseman May ••••• August •••••
? Distribute clean towels and toiletries, attention to detail;
? Stock the linen closet, attend to guests requests for extra supplies or other items.
EDUCATION:
Post-secondary
Bachelor of Arts (French Major/Honours & Human Rights minor)
at Saint Thomas University ••••• •••••

High School
Grade ••••• completed - cole Sainte-Anne Fredericton •••••

cole Secondaire Les Compagnons de Cartier, Sainte-Foy PROTIC Quebec City •••••
(•••••)
SOCIAL IMPLICATIONS :
Fundraising events volunteer (Cure for Cancer, Meningitis, Royal Canadian Legion) ••••• Present
Association Africaine de Fredericton et amis ••••• - Present
Congress ••••• of the Humanities and Social Sciences May June •••••




References:




Alice Allain
St. Thomas University
Department of Romance Languages
Lecturer, •••••
BTrad (UdeM), BEd, C.A.E., MEd (UNB)
Office: Edmund Casey
Phone: (•••••) •••••
Email: •••••
Nicole Meier
University of New Brunswick

Student
Political sciences & French majors
Phone: 1 (•••••) •••••
Email: •••••



.