n/a

SUMMARY OF QUALIFICATIONS


NGO Administrative Experience
Excellent verbal, written and organizational skills
Excellent interpersonal and communication skills
Excellent editing, proof-reading skills
Advanced skills in MS Office (including Excel, PowerPoint), Internet research
Data entry, data base maintenance
Attention to details, multi-tasker
Manages multiple priorities individually and in team
Travel, meeting logistics
Deadline driven, detail-oriented
Motivated, self-starter, fast learner
Cross-cultural work experience
Native Romanian speaker
Fluent in English and German

EDUCATION

University of Bucharest - Masters Candidate••••• (expected June •••••)

Specialized Translations and Terminology, University of Bucharest, Romania
CEEPUS Scholarship to the Center for Translation Studies, (Zentrum fr Translationswissenschaft), University of Vienna, Austria••••• (Spring Semester •••••)

University of Bucharest - Bachelor of Arts ••••• ••••• (graduated first in my class)

Section for Translators, Interpreters and Terminologists within the Faculty for Foreign Languages and Literatures, German major, English minor
Erasmus Scholarship, Center for Translation Studies (Zentrum fr Translationswissenschaft), University of Vienna, Austria ••••• (Fall Semester •••••)

WORK EXPERIENCE

American Councils for International Education
Secondary School Programs Intern •••••May September •••••

Provided logistical, research, and administrative support for outbound and inbound exchange programs;
Managed and updated internal databases, maintained complete and accurate program files and records;
Researched and collected information for on-site support of exchange students;
Assisted in compiling, tracking and organizing information;
Processed applications for high schools, host families, local coordinators and updated databases;
Maintained regular phone and e-mail contact with field staff, volunteers, local representatives;
Assisted with travel logistics and meeting arrangements, organized logistics for participants;
Assisted with visa applications (including visa application drop-off and visa pick-up);
Assisted in the exchange students placement process;
Typed/edited correspondence, reports and promotional materials;
Performed phone and online background checks;
Created, printed, photocopied various materials for compiling and mailing informational packets;
Various administrative and programmatic duties.

PSI Pharma Support International••••••••••
Translator

Translated and proof-read medical, legal and economic texts into either English, German or Romanian;
Represented PSI Pharma Support Romania as an interpreter for English and Romanian at an international medical conference in Saint Petersburg, Russia;
Worked closely with a team of doctors and pharmacists to meet deadlines and continuously expand my knowledge of the medical field.

S. C. CERTITUDE S.R.L, Bucharest, Romania ••••••••••
Translator

Translated and proof-read various specialized texts (legal, economic, business, finance, medical, technical, journalistic texts) from and into English, German and Romanian;
Always met deadlines and worked well both individually as well as on a team, with the goal of always achieving quality results.

CERTIFICATES

February ••••• - English Language Tutor Certificate
February ••••• - Certified English, German Translator and Interpreter